OpenAI explica por dentro cómo el sandbox de Codex aísla los comandos de los agentes
OpenAI ha publicado el detalle técnico de la arquitectura del sandbox que utiliza Codex, el agente de programación que ejecuta comandos de shell en la máquina del usuario. En lugar de mover la ejecución a una máquina virtual o a un contenedor, Codex aprovecha los mecanismos de aislamiento nativos de cada sistema operativo: Seatbelt en macOS, bubblewrap y seccomp-bpf en Linux y el nuevo MXC de Microsoft en Windows.
La idea es simple de enunciar y compleja de implementar: definir un perfil de permisos que declara qué partes del sistema de archivos puede leer y escribir el agente, y a qué dominios de red puede salir. El harness de Codex convierte ese perfil en un comando real, y a partir de ahí cualquier proceso hijo hereda las mismas restricciones, incluso los que sobreviven al proceso original.
En macOS, Codex invoca sandbox-exec con políticas escritas en SBPL, el lenguaje de perfiles de Seatbelt. La política base arranca con (deny default), de modo que toda conexión saliente queda bloqueada salvo que se autorice de forma explícita. En Linux, la combinación es más larga: bwrap construye una vista del sistema de archivos en un namespace de montaje separado mediante opciones como --bind, --ro-bind y --perms 000, y después un lanzador interno (codex-linux-sandbox) compila dinámicamente un programa BPF con seccomp para filtrar las llamadas al sistema. Ese lanzador activa además la bandera no_new_privs para impedir que los procesos hijos ganen privilegios mediante binarios setuid.
La parte más interesante para quien administra redes es el proxy. Cuando el perfil de permisos permite tráfico, Codex no abre la red tal cual: levanta un proxy que expone un listener HTTP y otro SOCKS5 dentro de la red aislada, y las variables HTTP_PROXY, HTTPS_PROXY y ALL_PROXY se inyectan en el entorno del comando. Con --unshare-net, el comando vive en su propio espacio de nombres de red, y un proceso puente fuera del sandbox se encarga de aceptar las conexiones y trasladarlas al proxy real. El proxy decide qué pasa con cada petición comparándola con las reglas de dominio del perfil, y las denegaciones explícitas tienen prioridad sobre las permitidas.
Hay un detalle de seguridad que el equipo de OpenAI consideran clave: el proxy resuelve el nombre de dominio solo después de determinar que la petición está permitida o aprobada. Resolver antes filtraría información por el propio nombre de host y permitiría exfiltrar datos mediante consultas DNS. La documentación avisa también de que las reglas con comodines demasiado amplias o el acceso a servidores DNS pueden dejar abierta esa vía.
En Windows, Codex está migrando su sandbox a MXC (Microsoft eXecution Container), una biblioteca de Microsoft que permite backends de contención en Windows, Linux y macOS. Codex expone permisos sobre el sistema de archivos, la red y recursos como el escritorio o el portapapeles, y desactiva explícitamente el acceso al portapapeles, la inyección de entrada y el acceso a ajustes del sistema. Entre las ventajas que se citan está no necesitar privilegios de administrador para preparar el aislamiento y evitar dejar estado persistente en el host, como ACL, reglas de firewall o usuarios de sandbox.
Para las empresas, Codex ofrece una configuración en capas mediante varios archivos config.toml y un requirements.toml de requisitos gestionados, que puede fijar qué perfiles de permisos se pueden usar. Un administrador puede bloquear :danger-full-access y dejar únicamente :workspace. Además, el propio comando codex sandbox permite probar un perfil lanzando un comando suelto bajo esas restricciones, útil para verificar que un bloqueo hace lo que se espera, y también para envolver un servidor MCP de tipo stdio en un perfil que le impida salir a la red.
OpenAI ha publicado la arquitectura completa del sandbox de Codex, que aísla los comandos ejecutados por el agente sin usar máquinas virtuales ni contenedores. En macOS se apoya en Seatbelt con políticas SBPL que parten de (deny default); en Linux, en bubblewrap más seccomp-bpf con el flag no_new_privs; en Windows, en la nueva biblioteca MXC de Microsoft. La red se restringe con un proxy HTTP y SOCKS5 dentro de un espacio de nombres de red aislado, que resuelve los nombres de dominio solo después de aprobar la petición para evitar fugas por DNS. Los perfiles de permisos se definen en config.toml y los administradores pueden imponer requisitos mediante requirements.toml, bloqueando perfiles como :danger-full-access. El comando codex sandbox permite probar cualquier perfil de forma aislada y envolver servidores MCP con restricciones propias.
Para un técnico de redes, esta publicación es mucho más relevante de lo que parece a primera vista, porque describe un patrón que ya usamos a diario con segmentación, ACL y proxies de salida, pero aplicado a un agente que ejecuta comandos arbitrarios. El detalle del proxy que resuelve el DNS solo tras validar la petición es precisamente el tipo de fuga que se cuela en los sistemas de filtrado basados en nombres de dominio y que acabamos de ver en auditorías de exfiltración.
También es un buen recordatorio de que el aislamiento tradicional no basta: el sandbox acota el sistema de archivos y la red, pero OpenAI admite que un agente puede inyectar código en paquetes instalados localmente, como node_modules/prettier, y ejecutar ese código fuera del sandbox simplemente al guardar un archivo. Eso no se arregla con reglas de red, sino con integridad de la cadena de suministro.
Lo que más me gusta es la separación entre permisos del usuario y decisiones del harness: el modelo puede pedir permisos ampliados, pero quien concede es el harness, que los evalúa contra los perfiles y las preferencias, y puede enrutar la petición a una revisión automática. Es un patrón que en un entorno corporativo con cortafuegos central y políticas de EDR se traduce directamente a un punto de control más, no a una excepción.